День рождения: 30 июня

Астрологический знак: Рак

Группа крови: O

Рост: 1м 50см (точное значение)

Любимый цвет: белый

Хобби: кушать пироги

Любимая еда: мороженое

Наименее любимая еда: морковь

Любимый школьный предмет: домашнее хозяйство

Самый нелюбимый школьный предмет: математика, английский

Проблемы с: зубными врачами, привидениями

Хорошо получается: подлизываться, плакать

Мечта: стать хорошей невестой/женой

Любимый камень: алмаз

O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный

* В русском переводе Усаги называют "Банни" (Bunny по-английски "кролик"). Японское Usagi тоже означает "кролик".

Усаги живет с родителями (отец Кенджи Цукино и мать Икуко Цукино) и младшим братом Шинго,  в районе Минато. Судя по тому , что они живут в собственном доме , отец Усаги зарабатывает большие деньги . В Токио собственные дома можно встретить только в элитном квартале.

"Простое" имя Сейлор Мун ("Усаги") отличается от ее имени как принцессы ("Серенити"). Имя ее матери тоже было "Серенити", то есть у нее и у ее матери одно и то же имя. Итак, есть Королева Серенити и Усаги/Принцесса Серенити (Queen Serenity и Usagi/Princess Serenity). В будущем Усаги сама становится королевой и ее называют Новая Королева Серенити (Neo-Queen Serenity).

Японское имя Усаги-принцессы может быть написано "Serenity" или "Selenity" (в японском языке нет разницы между "r" и "l"). Это имя может происходить из двух источников. Первый - Море Спокойствия на Луне (The Sea of Serenity), где согласно манге (том 3) был расположен дворец. Второй - богиня Луны Селена (Selene). Сами японцы, когда используют латинские буквы, пишут это имя с "r": Serenity. У нас нет полной уверенности в том, какой вариант использован в русском переводе, но "Серенити" звучит все-таки чаще.

Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка используется японское слово. В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета). Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят, например, заклинание атаки во время превращения.

Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Лунная призма, дай мне силу
Moon Prism Power, Make Up
   1

Луна-призма, дай мне силу
  -"-
1,3

Призма Луны, дай мне силу
  -"-
10-12,14

Лунная призма, дай мне силу
Moon Crystal Power, Make Up
  51

Лунная призма, дай мне силу
Moon Cosmic Power, Make Up
91

Лунная призма, в бой
  -"-
126

Сила святого Грааля (112,113)
Crisis Make Up
  112*

Волшебная сила Луны, помоги
-"-
  114,121

Святой Грааль, дай мне силу
-"-
115-118

Волшебная сила Луны, в бой
-"-
119,120

Лунная призма, дай мне силу
-"-
122

Волшебный лунный жезл, помоги
-"-
125

--
Moon Crisis Make Up

(с Малышкой)
131

--
Moon Eternal Make Up
168

* Впервые это превращение показано в эп.111, но без произнесения соответствующего заклинания.

Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.

Русский вариант
Японский вариант
появл.

Лунная диадема, в бой
  Moon Tiara Action
1

Луна-диадема, в бой
-"-
3

Лунная призма, в бой
-"-
123

Лунная диадема,рассыпь звездную пыль
Moon Tiara Stardust
  5

Исцеляющая сила Луны, помоги
Moon Healing Escalation
25

Исцеляющая сила Луны, помоги мне
-"-
27

Сила Луны, исцели ее
-"-
29

Сила Луны, исцели его
-"-
30

Лунное исцеление
-"-
36

Исцеляющая сила Луны, помоги
Moon Princess Halation
   51

Волшебный лунный жезл, помоги
Moon Spiral Heart Attack
  91

Волшебный лунный жезл, в бой
-"-
91

Волшебный лунный жезл, помоги
Rainbow Moon Heart Ache
  112

--
Moon Gorgeous Meditation
  128/130

--
Starlight Honeymoon Therapy Kiss
  168/173

--
  Silver Moon Crystal Power Kiss
187

Прочее:
Русский вариант
  Японский вариант
появл.

Мун Сила Луны, преврати меня в...
Moon Power
  3

Властью Луны, хочу быть...
-"-
  3

Лунная сила, преврати меня в...
-"-
6

Сила Луны, сделай меня...
-"-
8,16

Лунная призма, преврати меня в...
-"-
42

Волшебная сила Луны, преврати меня в...
-"-
52

Сила Луны, в бой
Sailor Moon Kick
  17

Перехожу к контактному бою
Sailor Body Attack
  60

Мун + Малышка  Двойной удар Сейлор Мун
Double Sailor Moon Kick
  107

Все Воины:

Телепортируйтесь, воины (произнесено Артемисом)
Sailor Teleport
45

Телепортация
-"-
74

Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма
  -"-
87

Звездная телепортация
  -"-
118

(не переведено)
Sailor Planet Power
  72

Сила Марса - сила Меркурия - сила Венеры - сила Луны - сила Юпитера, дайте нам силу
Sailor Planet Attack
  82

--
Silver Crystal S mv. Power

"Я несу возмездие во имя Луны":

В оригинале фирменная речь Усаги звучит так: "Ai to seigi no seeraa fuku bishoujo senshi Seeraa Muun! Tsuki ni kawatte oshioki yo!" ("Я - красивый воин в матросском костюме, Сейлор Мун, защитник любви и правосудия! Во имя Луны ты будешь наказан!") Эти слова зачастую изменяются в соответствии с сюжетом серии и иногда пародируются другими персонажами (например, в серии 26 священник говорит: "Во имя Господа Бога ты будешь наказан!")

Сейлор Меркури
Имя: Мидзуно Ами

День рождения: 10 сентября

Астрологический знак: Дева

Группа крови: A

Рост: 1м 57см

Любимый цвет: аквамарин (цвет морской волны)

Хобби: чтение, шахматы

Любимая еда: сандвич

Наименее любимая еда: хамати ("hamachi" - желтохвостый тунец, очень дешевая еда)

Любимый школьный предмет: математика

Самый нелюбимый школьный предмет: нет

Проблемы с: любовными письмами

Хорошо получается: подсчеты/расчеты

Мечта: стать врачом

Любимый камень: сапфир

A (2) нервный, погруженный в себя, честный, преданный

Семья Ами - это мама .  Mама и папа Ами в разводе. Причины неизвестны. Зато изветно, что отец  научил ее играть в шахматы . Мать Ами - доктор . Она работает в городской поликлиннике . Ами очень умная , её "умственный коэфициент" один из самых высоких в Японии . Её даже приглашали на учебу в Германию . Она почти улетела, но потом подумала и решила вернуться .

Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка используется японское слово. В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета). Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят, например, заклинание атаки во время превращения.

Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Призма Меркурия, дай мне силу (8,27)
  Mercury Power, Make Up
  8

Сила Меркурия, приди ко мне
-"-
9,11

Меркурий, дай мне силу
-"-
13,33,58

Сила Меркурия, помоги мне
-"-
15

Сила Меркурия, в бой
-"-
16,20,48

Сила Меркури, в бой
-"-
21

Сила Меркурия, дай мне силу
-"-
45,54

Сила Меркурия, дай мне силу
Mercury Star Power, Make Up
62

Сила планеты Меркурий, дай мне силу
-"-
122

Сила планеты Меркурия, дай мне силу
-"-
123

Сила Меркурия, в бой
-"-
126

--
Mercury Crystal Power, Make Up
151

Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.

Русский вариант
Японский вариант
появл.

Мыльный дождь, в бой
Shabon Spray*
  8

Лунный дождь, ко мне
-"-
  8

Мыльный дождь, в бой
Shabon Spray Freezing
53

Мыльный дождь, в бой
Shine Aqua Illusion
   62

Мыльный дождь, в бой
  Double Shabon Spray Freezing
80

--
Mercury Aqua Rhapsody
151

--
Mercury Aqua Mirage
спец.**

* Shabon переводится как "мыло" или "мыльные пузыри". Это японское слово было, по всей видимости, заимствовано из португальского.

** Специальная серия "Ami-chan no hatsukoi".

Прочее:
все воины

Русский вариант
  Японский вариант
  появл

Воины Телепортируйтесь, (произнесено Артемисом)
Sailor Teleport
  45

Телепортация
-"-
74

Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма 
-"-
87

Звездная телепортация
-"-
118

(не переведено)
Sailor Planet Power
72

Сила Марса - сила Меркурия -сила Венеры - сила Луны -сила Юпитера, дайте нам силу
Sailor Planet Attack

82

--
Silver Crystal S Power

Сейлор Венера
Имя: Аино Минако

День рождения: 22 октября

Астрологический знак: Весы

Группа крови: B

Рост: 1м 57см

Любимый цвет: желтый и красный

Хобби: беготня за "звездами" (знаменитостями)

Любимая еда: карри (индийское блюдо - рис с особыми специями)

Наименее любимая еда: грибы сиитакэ ("shiitake" - крупные коричневые грибы)

Любимый школьный предмет: физкультура, (по некоторым данным физика)

Самый нелюбимый школьный предмет: математика, английский (хотя знает она его лучше Ами Мидзуно)

Проблемы с: мамой и полицией

Хорошо получается: играть (в игре на Super Famicom указано как хобби)

Мечта: стать "звездой"

Любимый камень: топаз

B (3) открытый, оптимистичный, с тягой к приключениям

Минако живёт с мамой и папой . Правда, мы их никогда не видим... У Минако были проблемы с матерью , теперешние их отношения мне не изветны . Отец Минако предположительно дипломат , иначе не понятно зачем она летала в Англию ещё будучи Sailor V . Минако живёт в Токийском районе Минато , то есть там же, где живут Банни и Ами, но ходит с ними в разные школы . Ещё Минако очень хорошо знает английский , хотя и не любит им заниматься , предположительно это из-за Алана (в него была влюблена Минако) .

Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка используется японское слово. В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета). Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят, например, заклинание атаки во время превращения.

Превращения:
Русский вариант
  Японский вариант
появл.

Сила Венеры, в бой (36,42,48)
Venus Power, Make Up
   36

Призма Венеры, дай мне силу (37)
  -"-
 
Сила Венеры, дай мне силу (45,54)
  -"-
 
Венера, дай мне силу (58)
  -"-
 
Сила Венеры, дай мне силу
Venus Star Power, Make Up
   65

Сила планеты Венеры, дай мне силу (123)
  -"-
 
Сила Венеры, в бой (126)
-"-
 
--
Venus Crystal Power, Make Up
154

Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.

Русский вариант
Японский вариант
   появл.

Священный месяц, в бой (33)
  Crescent Beam
33

Луч месяца, в бой (35)
  -"-
 
Луч полумесяца, в бой (37,40,43+)
-"-
 
Расщепляющийся луч (42)
-"-
 
Луч полумесяца, в бой
Crescent Beam Shower
  52

Цепь любви Венеры, в бой
Venus Love Me Chain
65

--
Venus Love and Beauty Shock
  154

Прочее:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

все Воины Телепортируйтесь, воины  (произнесено Артемисом)
Sailor Teleport
45

Телепортация
-"-
74

Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма 
-"-
87

Звездная телепортация
  -"-
118

(не переведено)
Sailor Planet Power
72

Сила Марса - сила Меркурия -сила Венеры - сила Луны -сила Юпитера, дайте нам силу
Sailor Planet Attack
82

--
Silver Crystal S Power
mv

Сейлор Марс
Имя: Хино Рэй

День рождения: 17 апреля

Астрологический знак: Овен

Группа крови: AB

Рост: 1м 60см

Любимый цвет: красный и черный

Хобби: предсказание судьбы (в игре на Super Famicom - кроме того, чтение)

Любимая еда: фугу (блюдо из рыбы-ежа, очень вкусное, но очень ядовитое, если неправильно его приготовить)

Наименее любимая еда: консервированная спаржа

Любимый школьный предмет: каллиграфия

Самый нелюбимый школьный предмет: современное общество

Проблемы с: телевидением

Хорошо получается: медитация

Мечта: стать старшей священнослужительницей

Любимый камень: рубин

AB (4) гордый, дипломатичный, проницательный

Рей живет с дедушкой , настоятелем одного из синтонийских храмов. Родители живы. По требованию отца ходит в католическую школу.

Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка используется японское слово. В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета). Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят, например, заклинание атаки во время превращения.

Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Сила Марса, приди ко мне (10,11)
Mars Power, Make Up
10

Марс, дай мне силу
-"-
13,33,58

Сила Марса, в бой
-"-
16,20,21,48

Призма Марса, дай мне силу
-"-
37,38

Сила Марса, дай мне силу
-"-
45

Дух огня, дай мне силу
-"-
54

Сила Марса, дай мне силу
Mars Star Power, Make Up
63

Сила планеты Марса, дай мне силу
-"-
123

Сила Марса, в бой
-"-
126

--
Mars Crystal Power, Make Up
152

Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.

Русский вариант
Японский вариант
появл.

Дух огня, в бой
Fire Soul
10

Дух огня, к бою
-"-
10

Душа огня, в бой
-"-
16,22

Дух огня, в бой
Fire Soul Bird
54

Дух огня, в бой
Burning Mandala
63

Дух огня, в бой
Mars Flame Sniper
152

--
Mars Flame Sniper
152

Прочее:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

все Воины Телепортируйтесь, воины  (произнесено Артемисом)
Sailor Teleport
45

Телепортация
-"-
74

Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма 
-"-
87

Звездная телепортация
  -"-
118

(не переведено)
Sailor Planet Power
72

Сила Марса - сила Меркурия -сила Венеры - сила Луны -сила Юпитера, дайте нам силу
Sailor Planet Attack
82

--
Silver Crystal S Power
mv.

"Изыди, злой дух": Атака Сейлор Марс против злых духов с использованием бумажки (когда Рей напевает заклинание и бросает магическую бумажку) состоит из таких слов: "Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, sai, zen. Akuryou taisan!" Иероглифы на бумажке (которая называется "ofuda") тоже гласят "akuryou taisan", что переводится "Изыди, злой дух!" Рей способна использовать эту атаку потому, что она является священнослужительницей, и это не имеет никакой связи с тем, что она - Сейлор Марс. Она использовала ее еще до того, как стала Марсом, и также в серии 42, когда потеряла память. В русской версии эту атаку обычно переводят как "Все, что, движется, ко мне, пусть, движется, обратно!" Встречаются также переводы: "Демоны тьмы, уйдите из меня!" (11), "Уничтожить злые силы!" (11), "То, чем, ты, движешь, пусть, движется, к тебе!" (13), "Злые духи, уходите!" (20), "Злой дух, покинь моего дедушку!" (30), "Огонь, зажгись, пробудись! Священный огонь, сожги это зло!" (40).

Сейлор Юпитер
Имя: Кино Макото

День рождения: 5 декабря

Астрологический знак: Стрелец

Группа крови: O

Рост: 1м 68см

Любимый цвет: розовый

Хобби: охота за покупками по выгодным ценам (на распродажах и т.п.)

Любимая еда: вишневый пирог

Наименее любимая еда: нет

Любимый школьный предмет: домашнее хозяйство

Самый нелюбимый школьный предмет: физика

Проблемы с: самолетами

Хорошо получается: готовить еду (в игре на Super Famicom указано как хобби)

Мечта: стать хорошей невестой/женой, торговать пирожками, торговать цветами

Любимый камень: изумруд

O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный

Макото живет одна.

Атаки и превращения:

Большинство атак называются по-английски, и только изредка используется японское слово. В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета). Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят, например, заклинание атаки во время превращения.

Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Призма Юпитера, дай мне силу (25,26,29)
Jupiter Power, Make Up
25

Юпитер, дай мне силу
-"-
33,55,58

Сила Юпитера, дай мне силу
-"-
45,54

Сила Юпитера, в бой
-"-
48

Сила Юпитера, дай мне силу
Jupiter Star Power, Make Up
65

Сила планеты Юпитер, дай мне силу
-"-
123

Сила Юпитера, в бой
-"-
126

--
Jupiter Crystal Power, Make Up
154

Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.

Русский вариант
Японский вариант
появл.

Пусть грянет гром (25,26,28,29)
Supreme Thunder
25

Гром и молния, в бой
-"-
27

Сила Юпитера, в бой
-"-
34

Дух грома, в бой
-"-
31,33,35+

Дух грома, в бой
Supreme Thunder Dragon
55

Дух грома, в бой
Sparkling Wide Pressure
65

Сила Юпитера, в бой
-"-
105

--
Super Supreme Thunder
147

--
Jupiter Oak Evolution
154

Прочее:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

все Воины Телепортируйтесь, воины  (произнесено Артемисом)
Sailor Teleport
45

Телепортация
-"-
74

Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма 
-"-
87

Звездная телепортация
  -"-
118

(не переведено)
Sailor Planet Power
72

Сила Марса - сила Меркурия -сила Венеры - сила Луны -сила Юпитера, дайте нам силу
Sailor Planet Attack
82

--
Silver Crystal S Power
mv

Сейлор Сатурн
Имя: Томоэ Хотару

День рождения: 6 января

Астрологический знак: Козерог

Группа крови: AB

Рост: 1м 40см

Любимый цвет: фиолетовый

Хобби: чтение, коллекционирование ламп (да, именно осветительных приборов. Это хобби неожиданно широко распространено в Японии).

Любимая еда: нихон соба ("nihon soba", японская лапша из гречневой муки)

Наименее любимая еда: молоко

Любимый школьный предмет: всемирная история

Самый нелюбимый школьный предмет: физкультура

Проблемы с: бегом на длинные дистанции

Хорошо получается: лечить ранения

Мечта: стать врачом

Любимый камень: флюорит (плавиковый шпат)

AB (4) гордый, дипломатичный, проницательный

Живет с папой , Доктором Томо.  Учится в  Школе Мюген. После того как школа разрушается, Хотару становится очень маленькой и нигде не учится.

Превращения:
Сейлор Сатурн - превращения не показаны

Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.

Русский вариант
Японский вариант
появл.

--
(не показано)*
125

--
Silence Glaive Surprise
172

--
Silence Wall
172

* В манге ее атака - "Death Reborn Revolution". Возможно, что это игра слов (намек на "ribbon" - "лента"). Однако запись катаканой слов ribbon и reborn не одинакова.

Сейлор Уранус
Имя: Тенъо Харука

День рождения: 27 января

Астрологический знак: Водолей

Группа крови: B

Рост: 1м 75см

Любимый цвет: золотой

Хобби: управление машиной или мотоциклом

Любимая еда: салаты

Наименее любимая еда: натто ("natto " - японское блюдо из забродивших соевых бобов, которое даже большинство японцев отказываются есть. На вкус - не то мышьяк, не то перекись - в общем, стойкие ассоциации с зубоврачебным кабинетом.)

Любимый школьный предмет: физкультура

Самый нелюбимый школьный предмет: современный японский язык

Проблемы с: признанием ошибок (можно также перевести "с исповедями в своих чувствах")

Хорошо получается: гонки на машинах/мотоциклах

Мечта: стать гонщиком

Любимый камень: янтарь

B (3) открытый, оптимистичный, с тягой к приключениям

Относительно пола Тенъо Харуки ходит много слухов. Сами японцы считают, что в обычной жизни Харука является мужчиной, при перевоплощении в воина меняет пол. По другой версии это все создано ради интриги, чтобы привлечь внимание зрителей.

Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Сила планеты Уран, дай мне силу
Uranus Planet Power, Make Up
106

Сила планеты Урана, в бой
-"-
122

Сила планеты Уран, в бой
-"-
126

--
Uranus Crystal Power, Make Up
175

Атаки:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Сгинь в преисподней (92)
World Shaking
92

Землетрясение
-"-
94

Разверзнись, твердь земная
-"-
95

Трясись, земля
-"-
98

Твердь, разверзнись
-"-
102+

--
Space Sword Blaster SS
mv.

Сейлор Нептун
Имя: Кайо Митиру

День рождения: 6 марта

Астрологический знак: Рыбы

Группа крови: O

Рост: 1м 65см

Любимый цвет: морской синий

Хобби: коллекционирование косметики

Любимая еда: сасими ("sashimi" - блюдо из сырой рыбы, нарезанной кусочками)

Наименее любимая еда: кикурагэ ("kikurage", разновидность грибов)

Любимый школьный предмет: музыка

Самый нелюбимый школьный предмет: нет

Проблемы с: морскими огурцами (голотуриями)

Хорошо получается: играть на скрипке

Мечта: стать скрипачом

Любимый камень: аквамарин

O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный

Кайо Митиру влюблена в Харуку. Они всегда появляются вместе. Заботятся друг о друге . Кайо Митиру обладательница мягкого характера . Этим она как бы компенсирует резкость Харуки.

Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Сила планеты Нептун, дай мне силу
Neptune Planet Power, Make Up
106

Сила планеты Нептун, в бой
-"-
122,126

--
Neptune Crystal Power, Make Up
175

Глубокое погружение (92,96,104)
Deep Submerge
92

Световой луч
-"-
93

Ледяной шар, в бой
-"-
98

Водный столб
-"-
106

Глубокая волна
-"-
107-110,112,113

Высокая волна
-"-
119,122,123,125,126

--
Submarine Reflection SS
mv.

Сейлор Плутон
(Примечание: в манге Сейлор Плутон - школьного возраста, но в аниме - нет, так что большинство этих сведений неправильны для аниме.)

Имя: Мейо Сэцуна

День рождения: 29 октября

Астрологический знак: Скорпион

Группа крови: A

Рост: 1м 70см (со стр. 8 в памятном альбоме "Sailor Moon S movie")

Любимый цвет: темно-красный

Хобби: ходить по магазинам

Любимая еда: о-тя ("o-cha" - зеленый чай)

Наименее любимая еда: баклажан

Любимый школьный предмет: физика

Самый нелюбимый школьный предмет: музыка

Проблемы с: тараканами

Хорошо получается: шить

Мечта: стать дизайнером

Любимый камень: гранат

A (2) нервный, погруженный в себя, честный, преданный

Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

Сила планеты Плутон, дай мне силу
Pluto Planet Power, Make Up
113

Сила планеты Плутон, вызываю тебя
-"-
121

Атаки:
Русский вариант
Японский вариант
появл.

(без перевода) (112)
Dead Scream
112

Атака
-"-
113

Дух стихии
-"-
119, 123

Сейлор Малышка
Имя: Усаги (прозвище Тиби-Уса)*

День рождения: 30 июня

Астрологический знак: Рак

Группа крови: O

Любимый цвет: красный и розовый

Хобби: коллекционирование всего, связанного с Усаги (можно также перевести "всего, связанного с кроликами")

Любимая еда: пудинг

Наименее любимая еда: морковь

Любимый школьный предмет: рисование

Самый нелюбимый школьный предмет: ин.языки

Проблемы с: поддержанием дома в порядке (примечание: должно быть, это не так-то просто в большом хрустальном дворце)

Хорошо получается: выпрашивать для себя подарки

Мечта: стать настоящей леди

Любимый камень: алмаз

O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный

60/103 - "первое появление" , серии в которых появлялась Малышка .

Два номера серий в столбце отражают то, что Малышка сначала появляется не как Воин, а как обычный человек .

*На самом деле это - прозвище: "тиби" по-японски означает "маленького роста". Отсюда русский перевод ее имени - Малышка. Ее настоящее имя - Усаги, как и у Сейлор Мун. (В манге она называется "Усаги маленькая леди Серенити". В видеоигре "Another Story" ее зовут "Леди Серенити".)

Превращения:
Русский вариант Японский вариант появл.
Лунная призма, дай мне силу Moon Prism Power, Make Up 104
Лунная призма, в бой -"- 123
-"- Moon Crisis Make Up (с Усаги) 131

Атаки:

Русский вариант Японский вариант появл.
Сердце розовой сластены, заклинаю тебя  Pink Sugar Heart Attack 103
Розовая сластена, заклинаю тебя -"- 104
Розовая сластена, дай мне силу -"- 107
Сердце розового сластены, дай мне силу -"- 107
Сердце розового сластены, в бой -"- 116-118
<Волшебный лунный жезл, помоги мне, -"- 121
-"- Twinkle Yell 131

Прочее:
Русский вариант Японский вариант появл.
Луна-Пи, изменись Luna-P Henge* 60
Луна-Пи, начинай перевоплощение -"- 61
Луна-Пи, превратись -"- 73,78
Луна-Пи, волшебство Luna-P Magic 62
Мун +Малышка
Двойной удар Сейлор Мун Double Sailor Moon Kick 107
   

* означает "Луна-Пи, трансформируйся".

Такседо Маск
Имя: Тиба Мамору

День рождения: 3 августа

Астрологический знак: Лев

Группа крови: A

Рост: 1м 73см

Любимый цвет: черный

Хобби: чтение книг

Любимая еда: шоколад

Наименее любимая еда: нет

Любимый предмет: физика

Самый нелюбимый школьный предмет: нет

Проблемы с: успокаиванием плачущей Усаги

Хорошо получается: нравиться девушкам

Мечта: стать врачом

Любимый камень: (не указано)

A (2) нервный, погруженный в себя, честный, преданный Мамору учится в университете . Родителей нет погибли в автокатострофе. Имя Мамору как принца - Эндимион (Endymion), оно взято из мифологии, где есть история о Селене, влюбленной в Эндимиона.